muhammad ali jinnāh kā aham kẖitāb kẖufyā rakhā gayā?
pākistān brāḍkāsṭing kārporeshan ne āl inḍiyā reḍiyo ko sekyūlarizam ke havāle se bāni-e pākistan muhammad ali jinnāh ke ek aham kẖitāb ki rekārḍing hāsil karne ki darkẖāst ki hai.
reḍiyo pākistān ke ḍāirekṭar janral murtazā solangi ne āl inḍiyā reḍiyo ko ek kẖat likhā hai jis meń unhoń ne muhammad ali jinnāh ke kẖitāb ki rekārḍing ko hāsil karne ki darkẖāst ki hai.
muhammad ali jinnāh ne qayām-e pākistān se tīn din qabl gyārah agast san unnīs sau saińtālīs ko karāchi meń ek kẖitāb kiyā thā aur mustaqbil ke sekyūlar pākistān kā zikr kiyā thā.
nāme nigār hafīz chāchaṛ ke mutābiq murtazā solangi kā kẖyāl hai kih us kẖitāb ki rekārḍing āl inḍiyā reḍiyo ke pās hai.
is kẖitāb meń muhammad ali jinnāh ne kahā thā kih mustaqbil ke pākistān meń mazhab, nasl aur zabān ko tarjīh diye bagẖair tamām afrād ke pās barābar ke huqūq hoń ge aur naye mulk meń un bātoń ki koi ahamiyat nahiń hogi.
murtazā solangi ke mutābiq ek hafte qabl unhoń ne āl inḍiyā reḍiyo ke sarbarāh se fon par bāt ki thi aur unhoń ne batāyā thā kih vo is rekārḍing ki talāsh meń haiń.
dūsri jānib āl inḍiyā reḍiyo ke ālā ahlkār ne bi bi si ko batāyā kih unheń abhi tak pākistān ki jānib se us havāle se kẖat nahiń milā.
un kā kahnā hai kih pahle bhi pākistān ki jānib se aisi hi ek darkẖāst ki gayi thi, lekin vo abhi tak muhammad ali jinnāh ke is kẖitab ki rekārḍing talāsh nahiń kar pāe haiń.
unhoń ne batāyā kih muhammad ali jinnāh ne aisi koi taqrīr nahiń ki kyuńkih us ki koi rekārḍing maujūd nahiń hai. muhammad ali jinnāh ke is kẖitāb par dāīń bāzu ki tanzīmeń savāl uṭhāti rahi haiń.
is kẖitāb ki ahamiyat par bāt karte hue murtazā solangi ne kahā 'is kẖitāb ki kāpi ko kaī sāloń tak kẖufyā rakhā jātā rahā yā mazīd-e ām nahīń kiyā gayā. ye ek be hadd aham kẖitāb hai.'
vo kahte haiń kih jis tarah se donoń mamālik ke darmiyān tālluqāt behtar ho rahe haiń, aise māhaul meń us kẖitāb ke milne aur pākistan pahuńchne se tālluqāt behtar hi hoń ge.
unhoń ne batāyā kih agar ye kẖitāb miltā hai to aisi siyāsi tāqateń jo pākistan ko ek jamhūri mulk banānā chāhte haiń, un ke hāthoń meń ek baṛā hathyār ā jāe gā.
vo kahte haiń kih us vaqt āl inḍiyā reḍiyo ke sṭeshan do tarah ke hote the. ek tarah ke sṭeshanz ko klās e (Class A) sṭeshan kahā jātā thā, aur dūsroń ko klās bi (Class B) sṭeshan kahā jātā thā. klās bi sṭeshanz ke pās rekārḍing ki sahūlat nahiń thi jis meń karāchi, lāhaur aur pishāvar shāmil the.
murtazā solangi kahte haiń kih unheń ummīd thi kih us kẖitāb ki rekārḍing bi bi si ke pās hogi, lekin bi bi se ki jānib se unheń batāyā gayā kih ye rekārḍing un ke pās nahiń hai.
asli mazmūn dekheń: http://www.bbc.co.uk/urdu/pakistan/2012/06/120604_quaid_address_request_sa.shtml
isi mudde par angrezi mazmūn dekheń: http://www.dnaindia.com/world/report_pak-broadcasting-corp-turns-to-air-for-jinnah-s-speech_1698045
pākistān brāḍkāsṭing kārporeshan ne āl inḍiyā reḍiyo ko sekyūlarizam ke havāle se bāni-e pākistan muhammad ali jinnāh ke ek aham kẖitāb ki rekārḍing hāsil karne ki darkẖāst ki hai.
reḍiyo pākistān ke ḍāirekṭar janral murtazā solangi ne āl inḍiyā reḍiyo ko ek kẖat likhā hai jis meń unhoń ne muhammad ali jinnāh ke kẖitāb ki rekārḍing ko hāsil karne ki darkẖāst ki hai.
muhammad ali jinnāh ne qayām-e pākistān se tīn din qabl gyārah agast san unnīs sau saińtālīs ko karāchi meń ek kẖitāb kiyā thā aur mustaqbil ke sekyūlar pākistān kā zikr kiyā thā.
nāme nigār hafīz chāchaṛ ke mutābiq murtazā solangi kā kẖyāl hai kih us kẖitāb ki rekārḍing āl inḍiyā reḍiyo ke pās hai.
is kẖitāb meń muhammad ali jinnāh ne kahā thā kih mustaqbil ke pākistān meń mazhab, nasl aur zabān ko tarjīh diye bagẖair tamām afrād ke pās barābar ke huqūq hoń ge aur naye mulk meń un bātoń ki koi ahamiyat nahiń hogi.
murtazā solangi ke mutābiq ek hafte qabl unhoń ne āl inḍiyā reḍiyo ke sarbarāh se fon par bāt ki thi aur unhoń ne batāyā thā kih vo is rekārḍing ki talāsh meń haiń.
dūsri jānib āl inḍiyā reḍiyo ke ālā ahlkār ne bi bi si ko batāyā kih unheń abhi tak pākistān ki jānib se us havāle se kẖat nahiń milā.
un kā kahnā hai kih pahle bhi pākistān ki jānib se aisi hi ek darkẖāst ki gayi thi, lekin vo abhi tak muhammad ali jinnāh ke is kẖitab ki rekārḍing talāsh nahiń kar pāe haiń.
unhoń ne batāyā kih muhammad ali jinnāh ne aisi koi taqrīr nahiń ki kyuńkih us ki koi rekārḍing maujūd nahiń hai. muhammad ali jinnāh ke is kẖitāb par dāīń bāzu ki tanzīmeń savāl uṭhāti rahi haiń.
is kẖitāb ki ahamiyat par bāt karte hue murtazā solangi ne kahā 'is kẖitāb ki kāpi ko kaī sāloń tak kẖufyā rakhā jātā rahā yā mazīd-e ām nahīń kiyā gayā. ye ek be hadd aham kẖitāb hai.'
vo kahte haiń kih jis tarah se donoń mamālik ke darmiyān tālluqāt behtar ho rahe haiń, aise māhaul meń us kẖitāb ke milne aur pākistan pahuńchne se tālluqāt behtar hi hoń ge.
unhoń ne batāyā kih agar ye kẖitāb miltā hai to aisi siyāsi tāqateń jo pākistan ko ek jamhūri mulk banānā chāhte haiń, un ke hāthoń meń ek baṛā hathyār ā jāe gā.
vo kahte haiń kih us vaqt āl inḍiyā reḍiyo ke sṭeshan do tarah ke hote the. ek tarah ke sṭeshanz ko klās e (Class A) sṭeshan kahā jātā thā, aur dūsroń ko klās bi (Class B) sṭeshan kahā jātā thā. klās bi sṭeshanz ke pās rekārḍing ki sahūlat nahiń thi jis meń karāchi, lāhaur aur pishāvar shāmil the.
murtazā solangi kahte haiń kih unheń ummīd thi kih us kẖitāb ki rekārḍing bi bi si ke pās hogi, lekin bi bi se ki jānib se unheń batāyā gayā kih ye rekārḍing un ke pās nahiń hai.
asli mazmūn dekheń: http://www.bbc.co.uk/urdu/pakistan/2012/06/120604_quaid_address_request_sa.shtml
isi mudde par angrezi mazmūn dekheń: http://www.dnaindia.com/world/report_pak-broadcasting-corp-turns-to-air-for-jinnah-s-speech_1698045
No comments:
Post a Comment